Situated within a transnational, English-medium instruction program, an English and Physics professor identified struggles among their shared University students in presenting Physics research for an academic audience. Together, the faculty crafted genre-awareness activities to culminate in a shared project of a research poster presented to students, faculty, and staff.