This paper explores how, in multilingual college classrooms, practicing text-annotation can increase student agency; enable deep meaning-making; resist hegemonic, rote modes of learning; and make genre and discourse communities accessible. Text annotation allows students to arrive at learning through their own contexts and develop personal archives and ecologies of thought.