Using positioning theory, the authors examined a mother and son’s discursive positioning and translanguaging practices during homework help sessions as the child drafted a series of five paragraph essays. Findings highlight the child’s dynamic agentic development and the parent’s role in the writing process.